1 00:00:02,200 --> 00:00:04,760 LA CIUDAD DE LOS HOMBRES 2 00:00:32,120 --> 00:00:33,633 APARICIONES ENGAÑOSAS 3 00:00:46,120 --> 00:00:49,192 no has visto ¿Una perra blanca por aquí? 4 00:00:49,400 --> 00:00:52,312 Acabas de convertirte en padre ¿Y corres detrás de las perras? 5 00:00:52,520 --> 00:00:53,919 Se lo voy a decir a Cristiane. 6 00:00:54,120 --> 00:00:56,759 hombres, tan pronto como ven una rubia... 7 00:00:56,960 --> 00:00:58,075 ¡Muy divertido! 8 00:00:59,240 --> 00:01:02,391 Cuando llueve Me aplana el cabello... 9 00:01:02,800 --> 00:01:03,915 ¡Lulú! 10 00:01:04,680 --> 00:01:05,715 ¡Lulú! 11 00:01:07,000 --> 00:01:08,319 ¡Ven aquí, mi perrito! 12 00:01:10,880 --> 00:01:13,474 - Hola Acerola. - ¡Tienes mala cara! 13 00:01:13,680 --> 00:01:15,477 - Es fiebre. - ¿La gripe? 14 00:01:15,680 --> 00:01:17,557 ¡No, fiebre del sábado por la noche! 15 00:01:17,920 --> 00:01:19,876 En el baile sólo había cañones. 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,071 Pareces exhausto. ¿Estabas en un baile? 17 00:01:22,280 --> 00:01:24,236 ¡Tú hablas! En el baile de emergencia. 18 00:01:24,440 --> 00:01:26,237 Busqué a la perra por todos lados 19 00:01:26,440 --> 00:01:28,874 y tomé a Cleiton hacer inhalaciones. 20 00:01:30,440 --> 00:01:31,589 La próxima vez... 21 00:01:31,920 --> 00:01:33,433 ¡Déjame ir un poco! 22 00:01:33,640 --> 00:01:34,470 ¿Qué perra? 23 00:01:34,680 --> 00:01:36,796 La del jefe de mi hermana. 24 00:01:37,000 --> 00:01:39,639 Lo perdí. La busco por todas partes. 25 00:01:39,840 --> 00:01:42,195 - ¿Desde cuándo? - Desde ayer. 26 00:01:42,400 --> 00:01:44,630 estaba paseando al perro y Cris me llamó. 27 00:01:44,840 --> 00:01:48,469 Cleiton tenía asma. Necesitaba inhalaciones. 28 00:01:49,240 --> 00:01:52,277 Sabía que los niños comió y cagó, 29 00:01:52,480 --> 00:01:53,833 pero no lo sabía 30 00:01:54,040 --> 00:01:56,838 que ellos también necesitaban inhalaciones. 31 00:01:57,040 --> 00:01:58,473 La próxima vez... 32 00:01:58,760 --> 00:01:59,749 ¿Y el perro? 33 00:01:59,960 --> 00:02:03,157 La dejé con Cornflakes, el p�lichon. 34 00:02:03,360 --> 00:02:05,237 Y perdió al perro. 35 00:02:05,440 --> 00:02:09,353 El jefe está enojado ella dice que me lo quité. 36 00:02:10,120 --> 00:02:12,588 Ella ya me ha dado mala publicidad. 37 00:02:12,800 --> 00:02:14,233 Es una molestia. 38 00:02:14,440 --> 00:02:16,670 Lo peor es que fue mi único trabajo. 39 00:02:17,040 --> 00:02:18,314 Era mi medio de vida. 40 00:02:18,520 --> 00:02:20,238 Amenaza con despedir a mi hermana. 41 00:02:22,160 --> 00:02:23,149 ¡Lulú! 42 00:02:24,360 --> 00:02:24,997 Señora ! 43 00:02:25,200 --> 00:02:25,871 ¿Qué, Acerola? 44 00:02:26,080 --> 00:02:29,311 no has visto ¿Una perra blanca para su madre? 45 00:02:29,520 --> 00:02:31,317 ¡Está ahí, muy alegre! 46 00:02:34,000 --> 00:02:36,719 Se está besando con Lulu. ¡Acerola! 47 00:02:36,920 --> 00:02:38,069 ¡Fuera, sucio chucho! 48 00:02:38,760 --> 00:02:41,479 ¡Detener! no tienes nada ¡Alimenta a estos pequeños! 49 00:02:41,680 --> 00:02:42,510 ¡Salir! 50 00:02:44,480 --> 00:02:45,913 ¡Voy a actualizarlo! 51 00:02:46,520 --> 00:02:47,919 ¡Salir! ¡Salir! 52 00:02:49,200 --> 00:02:50,633 Parece que les gusta. 53 00:02:50,840 --> 00:02:53,195 - Todavía necesitamos agua. - Es inútil. 54 00:02:53,400 --> 00:02:55,038 Les encanta el hidromasaje. 55 00:02:56,080 --> 00:02:57,308 ¡Eso lo animó! 56 00:02:57,600 --> 00:03:01,229 Si encuentro al dueño ¡De este perro me oirá! 57 00:03:01,760 --> 00:03:03,079 ¡Osama! 58 00:03:03,640 --> 00:03:05,551 ¡Es Osama, el perro de Búho! 59 00:03:05,920 --> 00:03:07,558 ¡El perro se lo está pasando genial! 60 00:03:11,240 --> 00:03:12,389 Búho ! ¡Puedes imaginarlo! 61 00:03:12,680 --> 00:03:14,033 ¡Demasiado fuerte! 62 00:03:14,240 --> 00:03:15,559 ¡Aléjate, negro! 63 00:03:17,440 --> 00:03:20,238 - No puedo dejar al perro. - ¡Detener! 64 00:03:20,440 --> 00:03:21,953 Yo les diré. 65 00:03:22,160 --> 00:03:23,878 Esta perra, Sr. Nefasto, 66 00:03:24,080 --> 00:03:26,116 Ella es la jefa de mi hermana. 67 00:03:26,320 --> 00:03:29,869 Gracias a ella gano dinero. mientras paseaba perros. 68 00:03:30,120 --> 00:03:33,317 Si no traigo al perro de vuelta, mi hermana y yo nos sentimos mal. 69 00:03:33,600 --> 00:03:34,510 ¿Puedo tomarlo? 70 00:03:34,720 --> 00:03:36,073 Ningún problema. 71 00:03:36,600 --> 00:03:39,751 Ve a explicarle a Osama. que le quites a su prometida. 72 00:03:41,440 --> 00:03:43,749 Si él está de acuerdo, yo también. 73 00:03:44,200 --> 00:03:45,235 Vamos, adelante. 74 00:03:59,480 --> 00:04:00,674 Oye, ¿a dónde vas? 75 00:04:00,880 --> 00:04:03,599 ¿No me devolverás? El entrenador de perros de Lulu. 76 00:04:03,800 --> 00:04:05,279 Lulú de doña Aim�e. 77 00:04:05,480 --> 00:04:06,390 De Patr�cia. 78 00:04:06,600 --> 00:04:07,635 ¿Entrenador de perros? 79 00:04:07,840 --> 00:04:08,875 Hay entrenadores, ¿no? 80 00:04:09,080 --> 00:04:11,275 soy un entrenador para perros. 81 00:04:11,480 --> 00:04:14,040 los camino, Recojo los excrementos. 82 00:04:14,240 --> 00:04:17,232 tengo noticias de lulu para doña Aim�e. 83 00:04:17,440 --> 00:04:20,113 Espera aquí, no tan rápido. Debo advertir. 84 00:04:21,040 --> 00:04:23,600 hay un joven quien dice ser un entrenador de perros. 85 00:04:24,360 --> 00:04:25,759 Está bien. Comprendido. 86 00:04:26,120 --> 00:04:27,917 Ella no tiene perro le robamos. 87 00:04:28,120 --> 00:04:30,270 De esto es de lo que quiero hablar con él. 88 00:04:30,480 --> 00:04:32,152 Di que es Acerola. 89 00:04:32,440 --> 00:04:33,350 ¡Esperar! 90 00:04:33,600 --> 00:04:35,830 Dice que es "basta Laura", 91 00:04:36,040 --> 00:04:37,871 que tiene noticias del perro. 92 00:04:38,080 --> 00:04:40,674 Está bien. Muy bien. 93 00:04:43,000 --> 00:04:44,228 Puedes subir. 94 00:04:44,440 --> 00:04:46,749 Tú, con tu cara de matón, no vas a volver. 95 00:04:46,960 --> 00:04:49,633 Dile a Patricia que baje. 96 00:04:49,840 --> 00:04:50,989 Está bien. 97 00:05:02,440 --> 00:05:03,919 ¿Lo encontraste, Acerola? 98 00:05:04,120 --> 00:05:06,429 Tu madre tenía razón. Lulú ha sido secuestrada. 99 00:05:07,040 --> 00:05:08,314 ¡Eso no es verdad! 100 00:05:08,560 --> 00:05:10,039 ¡Faltaba más que eso! 101 00:05:10,240 --> 00:05:12,151 Mi madre va a ir tras la perra. 102 00:05:12,360 --> 00:05:13,554 ¡Pobrecito, Pat! 103 00:05:13,760 --> 00:05:15,079 - ¿Pat? - Disculpe. P.T. 104 00:05:15,280 --> 00:05:16,474 La perra es dolorosa 105 00:05:16,680 --> 00:05:18,955 pero ella no se merece ser maltratado. 106 00:05:19,160 --> 00:05:20,229 ¿La golpearon? 107 00:05:21,120 --> 00:05:22,189 No me parece. 108 00:05:22,440 --> 00:05:23,873 Osama la cuida bien. 109 00:05:24,080 --> 00:05:24,796 ¿Quién es Osama? 110 00:05:25,000 --> 00:05:26,672 El perro del búho. 111 00:05:26,880 --> 00:05:30,759 No pude separarlos es un gran sabueso. 112 00:05:31,320 --> 00:05:32,594 ¡A ella no le importa! 113 00:05:32,800 --> 00:05:35,360 voy a tomar mis cosas en mi habitación. 114 00:05:35,680 --> 00:05:37,796 Ya sé que estoy despedido. 115 00:05:38,000 --> 00:05:39,638 Necesito hablar con tu madre, Pat. 116 00:05:39,840 --> 00:05:43,196 No puedo evitarlo si Lulu está enamorada. y mi hermana tampoco. 117 00:05:43,520 --> 00:05:46,557 Es una estupidez que te despidan. Por culpa de esta perra. 118 00:05:46,760 --> 00:05:49,115 Dile a tu madre o déjame hablar con él. 119 00:05:49,320 --> 00:05:51,231 Ella no quiere verte. 120 00:05:51,440 --> 00:05:53,317 Tu madre ha manchado mi reputación. 121 00:05:53,520 --> 00:05:55,590 Ella dice que secuestré a su perra 122 00:05:55,960 --> 00:05:58,474 y otros clientes no me llames más. 123 00:05:59,080 --> 00:06:00,559 ¿Quieres esta invitación? 124 00:06:00,760 --> 00:06:03,479 Ella estará allí desde las 4 p.m. 125 00:06:03,680 --> 00:06:06,274 es una reunion de rombieres por la paz. 126 00:06:06,480 --> 00:06:08,835 Pero hay que vestirse de blanco. 127 00:06:09,040 --> 00:06:10,553 No hay problema. GRACIAS. 128 00:06:10,760 --> 00:06:12,193 ¿Y tu novio? 129 00:06:12,400 --> 00:06:13,833 Casi lo olvido. 130 00:06:14,040 --> 00:06:16,156 Está abajo, esperándote. 131 00:06:22,160 --> 00:06:24,674 Hola. ¿No querías subir? 132 00:06:25,120 --> 00:06:27,429 No, es el portero. quien me lo prohibió. 133 00:06:27,920 --> 00:06:29,194 Habías desaparecido. 134 00:06:30,040 --> 00:06:33,669 La última vez, tu madre. Me prendió fuego y me echó. 135 00:06:34,800 --> 00:06:36,711 Y mi vídeo, ¿lo has olvidado? 136 00:06:36,920 --> 00:06:37,875 No. 137 00:06:38,520 --> 00:06:40,431 Bueno, más o menos. 138 00:06:41,240 --> 00:06:42,309 ¿De qué se trataba? 139 00:06:42,520 --> 00:06:43,839 En los suburbios. 140 00:06:44,680 --> 00:06:46,557 ¿No estabas hablando de mi barrio? 141 00:06:46,760 --> 00:06:48,034 Vivo cerca. 142 00:06:48,240 --> 00:06:51,312 Los suburbios, para mí, este es el distrito de Barra. 143 00:06:52,360 --> 00:06:55,432 No. Cuando digo suburbios, Estoy hablando de las favelas. 144 00:06:55,640 --> 00:06:57,392 ¡Debería haberlo dicho antes! 145 00:06:58,040 --> 00:07:01,828 Pero debería poder ve allí, entrevista a la gente. 146 00:07:02,360 --> 00:07:03,998 Pero no puedo ir solo. 147 00:07:04,400 --> 00:07:06,675 yo te acompañaré y te mostraré todo. 148 00:07:07,080 --> 00:07:08,832 Es cierto ? ¿Podré filmar? 149 00:07:09,160 --> 00:07:11,469 Yo lo arreglaré, Conozco a todos. 150 00:07:12,000 --> 00:07:15,788 Y puedes organizarme una entrevista con un distribuidor? 151 00:07:17,880 --> 00:07:21,111 Es mejor que no. Estos tipos son peligrosos. 152 00:07:23,120 --> 00:07:25,395 Necesito ambos puntos de vista. 153 00:07:26,960 --> 00:07:29,679 Voy a tratar de. Lo organizaré para ti. 154 00:07:29,880 --> 00:07:30,756 Es cierto ? 155 00:07:31,160 --> 00:07:32,149 Prometido. 156 00:07:34,040 --> 00:07:36,429 Voy allí. Gracias de nuevo. 157 00:07:36,640 --> 00:07:38,596 ¡No olvides vestirte de blanco! 158 00:07:38,840 --> 00:07:40,512 ¡Está rodando! 159 00:07:45,040 --> 00:07:47,679 Mírame. Sin la más mínima joya. 160 00:07:47,880 --> 00:07:50,110 ni siquiera puedo llevar de perlas 161 00:07:50,320 --> 00:07:52,231 ni siquiera una cadena de oro... 162 00:07:52,440 --> 00:07:56,149 Es una locura lo que la gente en esta ciudad sufrimos. 163 00:07:56,440 --> 00:07:57,350 ¡Doña Aimee! 164 00:07:59,000 --> 00:08:01,468 dejo el piso �Marta Chateaubriand. 165 00:08:01,840 --> 00:08:03,637 ¿Qué estás haciendo aquí? 166 00:08:03,840 --> 00:08:05,239 Necesito hablar contigo. 167 00:08:06,000 --> 00:08:07,399 Gracias, señor. 168 00:08:07,600 --> 00:08:09,113 ¿Qué es este traje? 169 00:08:09,320 --> 00:08:13,074 Lo sé, no es mi estilo, pero tuvo que vestirse de blanco. 170 00:08:16,280 --> 00:08:18,953 Estaba vestido de blanco, ¡No vestida de blanco! 171 00:08:19,280 --> 00:08:21,396 Habla, de lo contrario llamaré a seguridad. 172 00:08:21,600 --> 00:08:24,592 ¡Cálmate! es una reunion por la paz, ¿verdad? 173 00:08:24,800 --> 00:08:26,279 ¿Verdad, jovencito? 174 00:08:26,600 --> 00:08:27,476 Tenías razón. 175 00:08:27,880 --> 00:08:29,791 - Lulú ha sido secuestrada. - Cómo ? 176 00:08:30,000 --> 00:08:33,913 Cuando abro la ventana, Estoy rodeado de favelas... 177 00:08:34,120 --> 00:08:35,519 Ella está con Osama. 178 00:08:35,720 --> 00:08:37,438 - ¿Osama? - El perro del búho. 179 00:08:37,640 --> 00:08:38,914 ¿Quién es el Búho? 180 00:08:39,120 --> 00:08:40,314 Un tipo peligroso. 181 00:08:40,520 --> 00:08:42,272 No deberías molestarlo. 182 00:08:42,600 --> 00:08:44,033 ¡Esto es una locura! 183 00:08:44,400 --> 00:08:46,516 ¡Lo que estoy aprendiendo aquí es una locura! 184 00:08:46,720 --> 00:08:49,109 Este es un testimonio aterrador. 185 00:08:49,480 --> 00:08:50,913 No sólo somos nosotros 186 00:08:51,120 --> 00:08:52,917 en manos de matones, 187 00:08:53,120 --> 00:08:55,475 pero ahora nuestros perros 188 00:08:55,680 --> 00:08:58,035 estan en las manos perros de matones. 189 00:08:58,240 --> 00:08:59,798 No "en las manos", 190 00:09:00,000 --> 00:09:01,353 pero todo se reduce a lo mismo. 191 00:09:01,560 --> 00:09:03,630 No puedo evitarlo si Lulu ama a Osama. 192 00:09:03,960 --> 00:09:07,396 escucha, amor no conoce fronteras 193 00:09:07,640 --> 00:09:09,312 ni las diferencias sociales. 194 00:09:09,520 --> 00:09:11,909 Doña Aim�e, devuélveme mi trabajo. 195 00:09:12,360 --> 00:09:14,715 Soy alguien que trabaja duro, 196 00:09:14,920 --> 00:09:17,388 Tengo una familia, un hijo que criar. 197 00:09:17,600 --> 00:09:19,511 No lo digo sólo por mí, 198 00:09:19,720 --> 00:09:21,472 pero para todas las perras. 199 00:09:21,760 --> 00:09:22,795 Qué ! 200 00:09:23,240 --> 00:09:26,550 Quiero decir... Perros que necesitan ser paseados. 201 00:09:27,080 --> 00:09:28,672 ¡No eres más que un irresponsable! 202 00:09:29,000 --> 00:09:31,116 Escúchame. Voy a traer de vuelta a Lulu. 203 00:09:31,800 --> 00:09:33,438 Pero no despidas a mi hermana. 204 00:09:33,720 --> 00:09:36,109 Por favor, pregúntale a doña Aim�e 205 00:09:36,320 --> 00:09:38,390 para darme algo de tiempo. 206 00:09:38,680 --> 00:09:41,194 ¡Un poco de tiempo! ¡Un poco de tiempo! 207 00:09:41,760 --> 00:09:45,435 Está bien, Volveré a examinar la situación. 208 00:09:45,840 --> 00:09:49,196 Le doy 48 horas. 209 00:09:50,280 --> 00:09:52,111 Si no traes de vuelta a Lulu, 210 00:09:52,320 --> 00:09:55,357 Despido a Mirka y envío a la policía. en tus talones. 211 00:09:56,480 --> 00:09:57,754 ¡Vete, vete! 212 00:10:00,320 --> 00:10:01,753 Estudiamos juntos, ¿verdad? 213 00:10:03,600 --> 00:10:04,669 Cómo estás ? 214 00:10:06,760 --> 00:10:07,556 ¿Estás bien? 215 00:10:09,400 --> 00:10:10,992 ¿Y esa ronda de golf? 216 00:10:12,760 --> 00:10:14,557 ¿Cuándo hacemos este tenis? 217 00:10:15,640 --> 00:10:16,311 Amigos, 218 00:10:17,160 --> 00:10:18,912 nos vemos en angra este fin de semana. 219 00:10:19,280 --> 00:10:20,713 ¿Cómo lo hago? 220 00:10:21,080 --> 00:10:24,550 No lo sé, pero yo Tengo que atrapar a esta chica. 221 00:10:24,760 --> 00:10:27,149 Pero su madre no puede verme. 222 00:10:27,360 --> 00:10:30,318 Concéntrate en la perra y tendrás el tuyo. 223 00:10:30,520 --> 00:10:33,876 Todo es por culpa de esta perra. de puta en celo. 224 00:10:34,080 --> 00:10:35,513 ¡Eso es todo, lo sé! 225 00:10:37,320 --> 00:10:39,117 Vamos a reemplazar a Lulu. 226 00:10:44,520 --> 00:10:47,557 ¡Estás loco! tu crees ¿Que doña Aimée no lo verá? 227 00:10:48,040 --> 00:10:50,315 ¡Se baña con Lulu! 228 00:10:50,520 --> 00:10:53,796 Nefasto no verá nada, está drogado todo el tiempo. 229 00:10:54,040 --> 00:10:56,270 Ni siquiera debería conocer su color. 230 00:10:59,400 --> 00:11:00,389 ¿Has visto el precio? 231 00:11:01,160 --> 00:11:03,196 ¡Maldición! ¡300 reales! 232 00:11:05,320 --> 00:11:08,073 hola me gustaria hacer una prueba en carretera. 233 00:11:09,000 --> 00:11:10,069 ¿Una prueba con perros? 234 00:11:10,280 --> 00:11:11,838 Lleva al perro a pasear. 235 00:11:12,040 --> 00:11:14,429 Me gustaría probar este caniche aquí. 236 00:11:14,640 --> 00:11:16,312 ¿Por qué quieres probarlo? 237 00:11:16,520 --> 00:11:17,953 A ver si nos conviene, 238 00:11:18,160 --> 00:11:20,390 si atrae chicas. Como un coche. 239 00:11:20,640 --> 00:11:22,278 Lo devolveremos a mejores condiciones. 240 00:11:22,480 --> 00:11:24,948 Él no saldrá. El jefe me mataría. 241 00:11:25,160 --> 00:11:29,119 Eso le daría un poco de aire fresco. Está encerrada todo el día. 242 00:11:29,360 --> 00:11:30,554 no me importaría 243 00:11:30,760 --> 00:11:32,990 estar encerrado todo el día contigo. 244 00:11:33,200 --> 00:11:35,077 Ven, sígueme. 245 00:11:35,560 --> 00:11:37,869 No compre nada aquí todo es caro. 246 00:11:38,080 --> 00:11:41,197 Cerca de mi casa, una mujer vende caniches por R$ 50. 247 00:11:41,560 --> 00:11:43,676 Vuelve más tarde, Yo lo arreglaré. 248 00:11:43,880 --> 00:11:45,836 - Ahora huye. - Hasta luego. 249 00:11:46,200 --> 00:11:50,273 Tendremos que encontrar R$ 50 comprar un perro. 250 00:11:50,480 --> 00:11:53,358 Y cada centavo dado por este trabajo... 251 00:11:53,640 --> 00:11:55,631 ¿Crees en los milagros? 252 00:11:56,400 --> 00:11:59,119 ...para la salvación de cuerpo y alma. 253 00:12:00,040 --> 00:12:00,950 ¡Tía! 254 00:12:01,760 --> 00:12:03,830 Entra, muchacho, está abierto. 255 00:12:04,560 --> 00:12:07,472 Hola tía. Me gustaría ir a la iglesia. 256 00:12:07,680 --> 00:12:09,875 Esta es una gran noticia. 257 00:12:10,080 --> 00:12:11,069 ¿En qué honor? 258 00:12:11,280 --> 00:12:15,034 Escuché una voz que decía: “Ven a mí, Acerola”. 259 00:12:15,240 --> 00:12:16,559 ¡Alabado sea Dios! 260 00:12:16,760 --> 00:12:18,751 ¿Y cómo puedo ayudarte? 261 00:12:18,960 --> 00:12:20,871 No quiero ir allí en harapos. 262 00:12:21,080 --> 00:12:23,355 tendrías disfraces para prestarnos? 263 00:12:23,560 --> 00:12:24,390 Sí. 264 00:12:24,600 --> 00:12:25,430 ¿Y una Biblia? 265 00:12:27,200 --> 00:12:29,350 Siempre quise leerlo. 266 00:12:32,240 --> 00:12:34,913 Si alguien afirma no creer en los milagros, 267 00:12:35,120 --> 00:12:38,237 es porque es ciego a las obras de Dios, 268 00:12:38,440 --> 00:12:41,352 porque es sordo ¡A los milagros de la creación! 269 00:12:41,560 --> 00:12:44,552 el que tiene ojos ve que la creación del Señor 270 00:12:44,840 --> 00:12:46,239 no tiene culpa. 271 00:12:46,440 --> 00:12:49,512 ¡La creación divina es perfecta! 272 00:12:49,720 --> 00:12:52,109 Ahora, Llamo a mi hermano Pedro N�lio 273 00:12:52,320 --> 00:12:53,958 para que él dé su testimonio. 274 00:12:54,160 --> 00:12:55,275 Te escuchamos, hermano mío. 275 00:12:55,480 --> 00:12:57,357 quisiera agradecer al señor 276 00:12:57,560 --> 00:12:59,118 quien me mostró la luz 277 00:12:59,680 --> 00:13:01,875 en el momento en que toqué fondo. 278 00:13:02,360 --> 00:13:03,349 ¡Aleluya! 279 00:13:04,880 --> 00:13:06,632 Incursioné en las drogas. 280 00:13:07,480 --> 00:13:09,550 Toqué el alcohol. 281 00:13:10,640 --> 00:13:12,437 Yo era adicto. 282 00:13:12,840 --> 00:13:15,229 Tuve que recurrir al crimen 283 00:13:15,440 --> 00:13:16,793 para mantener mi vicio. 284 00:13:17,160 --> 00:13:19,958 ¡El pastor creyó en mí! 285 00:13:21,520 --> 00:13:24,114 La Iglesia me salvó. 286 00:13:25,800 --> 00:13:27,677 Había hecho un trato con el diablo. 287 00:13:27,880 --> 00:13:31,190 ¡Exorcizado en el nombre del Señor! 288 00:13:32,320 --> 00:13:34,754 Y una vez más ¡aleluya! 289 00:13:35,800 --> 00:13:37,870 Necesitamos donaciones 290 00:13:38,080 --> 00:13:41,311 generoso, caritativo y espontáneo 291 00:13:41,520 --> 00:13:43,476 buena gente de esta ciudad. 292 00:13:46,360 --> 00:13:50,353 En este sobre, Sólo tengo 20 R$. 293 00:13:50,560 --> 00:13:53,597 Pero todos aportan según sus medios. 294 00:13:53,800 --> 00:13:56,109 También aceptamos billetes de transporte. 295 00:14:04,400 --> 00:14:07,836 Maldita sea, no pagaría un carajo. entonces un perro... 296 00:14:08,040 --> 00:14:10,190 Los pobres no ganan dinero. 297 00:14:10,400 --> 00:14:13,358 Sí, puede dar sus frutos. Pero se necesita mucho. 298 00:14:13,560 --> 00:14:15,835 Tienes que encontrar una persona rica. lo que da 50 R$. 299 00:14:16,040 --> 00:14:18,634 conoces a una persona rica ¿Quién te dará 50 R$? 300 00:14:18,840 --> 00:14:20,956 para resolver la historia de doña Aim�e? 301 00:14:21,520 --> 00:14:22,589 Sí ! 302 00:14:22,880 --> 00:14:25,792 ¡La única persona rica que conozco! 303 00:14:26,240 --> 00:14:27,355 ¡Doña Aimee! 304 00:14:27,560 --> 00:14:29,391 De ninguna manera voy a hacer eso. 305 00:14:29,600 --> 00:14:32,717 solo toma Doña Aim�e, yo haré el resto. 306 00:14:32,920 --> 00:14:36,230 - Si se entera, estoy jodido. - Ella no lo sabrá. 307 00:14:36,440 --> 00:14:39,352 En el peor de los casos diré que no lo sabías. 308 00:14:39,560 --> 00:14:41,391 ¡Qué historia! 309 00:14:41,680 --> 00:14:43,910 Está bien. Ahora ve y lámeme. 310 00:14:44,120 --> 00:14:45,235 Funciona. 311 00:14:53,040 --> 00:14:55,998 Estoy seguro de ello. Tienes que creerlo. 312 00:14:56,200 --> 00:14:58,634 Hay que tener fe, de lo contrario no funcionará. 313 00:14:58,840 --> 00:15:00,239 Es para Lulú. 314 00:15:00,440 --> 00:15:01,634 Cuidado con la caca. 315 00:15:01,840 --> 00:15:03,637 ¿Pero adónde me llevas, Mirka? 316 00:15:03,960 --> 00:15:06,349 ¡Aquí estamos! No fue tan complicado. 317 00:15:06,560 --> 00:15:08,357 Esta sacerdotisa tiene mucho talento. 318 00:15:09,240 --> 00:15:10,559 ¿Permítame? 319 00:15:10,760 --> 00:15:11,556 Podemos ? 320 00:15:11,760 --> 00:15:13,716 Hemos llegado, doña Aim�e. 321 00:15:13,920 --> 00:15:16,673 - ¿Dónde estamos? - Habla en voz baja. 322 00:15:18,400 --> 00:15:20,595 - No hay nadie. - ¡Pero sí! 323 00:15:20,800 --> 00:15:22,677 Espera, lo llamaré. 324 00:15:24,560 --> 00:15:25,675 ¡Motumba, madre mía! 325 00:15:25,880 --> 00:15:27,108 Motumba! 326 00:15:28,080 --> 00:15:29,877 Ella viene ahora mismo. 327 00:15:30,360 --> 00:15:33,272 - Es raro. - No, es normal. 328 00:15:50,200 --> 00:15:51,679 ¿Y mi dinero? 329 00:15:52,200 --> 00:15:54,430 - Cómo ? - Sin ofender. 330 00:15:54,640 --> 00:15:56,198 Pero hay que pagar por adelantado. 331 00:15:56,400 --> 00:15:58,311 voy a pagar, pero quien me dice 332 00:15:58,520 --> 00:16:00,112 que ella encontrará a mi perro. 333 00:16:06,480 --> 00:16:08,118 Ella dijo: "Ten fe". 334 00:16:13,880 --> 00:16:17,429 La madre dice que si el perro no regresa en 48 horas, 335 00:16:17,640 --> 00:16:18,868 ella devolverá el dinero. 336 00:16:20,080 --> 00:16:21,149 ¿Debería acercarse? 337 00:16:21,360 --> 00:16:22,429 Acércate. 338 00:16:22,760 --> 00:16:24,318 Bajar. No la mires fijamente. 339 00:16:25,080 --> 00:16:27,992 Hija mía, te encanta mucho. esta perra? 340 00:16:28,200 --> 00:16:28,996 Sí. 341 00:16:29,440 --> 00:16:32,318 este joven quien cuidó al perro 342 00:16:32,600 --> 00:16:34,318 era un buen chico, 343 00:16:34,640 --> 00:16:36,870 un chico serio. 344 00:16:37,080 --> 00:16:38,229 Está bien ? 345 00:16:40,400 --> 00:16:41,799 ¿Qué está haciendo ella? 346 00:16:42,000 --> 00:16:44,150 Ella dice que es por celos. 347 00:16:46,240 --> 00:16:49,118 La perra reaparecerá tenga la seguridad. 348 00:16:52,440 --> 00:16:53,668 Eso, no lo sé. 349 00:16:53,880 --> 00:16:55,029 ¿Puedo ir allí? 350 00:16:56,240 --> 00:16:58,196 Mamá quiere hablar conmigo. 351 00:16:58,640 --> 00:17:01,279 - Tienes una hija, ¿verdad? - Sí. 352 00:17:02,000 --> 00:17:03,513 ¿Cómo lo sabe? 353 00:17:03,720 --> 00:17:05,790 -¿Y ella te está causando problemas? - Sí. 354 00:17:06,200 --> 00:17:07,952 - ¿Muchas preocupaciones? - Sí. 355 00:17:08,160 --> 00:17:11,516 Para que tu hija pare para causar problemas, 356 00:17:11,720 --> 00:17:13,756 ella necesita un novio negro. 357 00:17:13,960 --> 00:17:15,393 Si conoce a un hombre negro, 358 00:17:16,480 --> 00:17:18,994 Ella se calmará inmediatamente. 359 00:17:19,800 --> 00:17:22,394 No te preocupes, no temes nada. 360 00:17:32,160 --> 00:17:33,673 Toma mi brazo. 361 00:17:42,320 --> 00:17:44,072 ¡Bien hecho! Funcionó. 362 00:17:44,280 --> 00:17:46,589 ¡Lo tenemos! 363 00:17:47,520 --> 00:17:50,034 le dije agacharse y... 364 00:17:57,080 --> 00:17:58,513 ¿Me lo pasarás? 365 00:18:11,000 --> 00:18:13,036 Va a ser difícil hacer el intercambio. 366 00:18:13,600 --> 00:18:15,716 Lo atraes. Los cambio. 367 00:18:16,000 --> 00:18:19,959 No, lo atraes ¡Y haré el intercambio, chico inteligente! 368 00:18:20,560 --> 00:18:22,437 Es tu hermana, tu trabajo, 369 00:18:22,640 --> 00:18:25,359 Eres tú quien no usó condón. ¡Supéralo! 370 00:19:16,680 --> 00:19:18,113 ¿Qué es eso? 371 00:19:18,320 --> 00:19:22,029 El perro se ha vuelto raro. ¡El búho me va a matar! 372 00:19:22,240 --> 00:19:24,196 ¡Recuperaron al perro! 373 00:19:24,400 --> 00:19:25,196 ¡Sal de ahí! 374 00:19:26,160 --> 00:19:28,355 ¡Definitivamente es un movimiento de niños! 375 00:19:28,560 --> 00:19:31,677 Sabía que estos bufones no estaban tramando nada bueno. 376 00:19:32,160 --> 00:19:34,116 Intercambiaron perros. 377 00:19:34,320 --> 00:19:37,118 Ahora el perro es raro El búho me va a matar. 378 00:19:37,320 --> 00:19:41,154 Necesitamos encontrar a este niño. ¡e inmediatamente! 379 00:19:47,880 --> 00:19:51,429 Me encontré cara a cara con Osama, Pitbull de búho. 380 00:19:51,640 --> 00:19:52,629 Mito, ¡vete! 381 00:19:52,840 --> 00:19:55,912 ¡Te lo juro! el me mostró ¡sus afilados colmillos! 382 00:19:56,120 --> 00:19:57,439 Estábamos frente a frente, 383 00:19:57,640 --> 00:20:00,154 ojo a ojo, como un torero 384 00:20:00,640 --> 00:20:03,200 quien mira fijamente al toro para mostrar quién está a cargo. 385 00:20:03,400 --> 00:20:04,913 ¿Qué estás haciendo aquí? 386 00:20:05,120 --> 00:20:06,519 - ¿Y Acerola? - No sé. 387 00:20:06,720 --> 00:20:08,312 Nefasto te está buscando, enojado. 388 00:20:08,520 --> 00:20:09,396 ¿Está subiendo? 389 00:20:11,440 --> 00:20:13,078 ¿Por qué escondes al perro? 390 00:20:18,840 --> 00:20:20,114 ¡Ven, ven! 391 00:20:45,560 --> 00:20:47,039 ¡Nos asustaste! 392 00:20:47,240 --> 00:20:49,595 - ¿Dónde está el perro? - Cual ? 393 00:20:49,880 --> 00:20:52,838 ¡Lo digo en serio! Me refiero a P'tite Orange's. 394 00:20:53,040 --> 00:20:54,393 Él no está allí. 395 00:20:54,640 --> 00:20:55,959 ¡Estás abusando de ello! 396 00:20:56,440 --> 00:20:59,113 Dile a la pequeña naranja que si lo encuentro, 397 00:20:59,320 --> 00:21:01,117 Voy a enviar a Osama para que se lo folle. 398 00:21:01,400 --> 00:21:04,392 Déjanos. Tenemos que ensayar para la fiesta. 399 00:21:30,480 --> 00:21:32,357 Es aburrido ser niña. 400 00:21:37,720 --> 00:21:39,915 Entonces, ¿conseguiste cambiarlos? 401 00:21:40,120 --> 00:21:41,348 Sí, lo logré. 402 00:21:41,560 --> 00:21:43,994 - Pero atraparon a Osama. - Qué ? 403 00:21:44,240 --> 00:21:47,312 El caniche que compramos ¡Es un macho! 404 00:21:48,680 --> 00:21:51,148 Se está tirando a Osama. Nefasto está enojado. 405 00:21:51,360 --> 00:21:52,395 Quiere matarnos. 406 00:21:52,600 --> 00:21:53,589 ¿Es esto una broma? 407 00:21:54,160 --> 00:21:55,559 ¡Lo juro que no! 408 00:21:55,840 --> 00:21:56,636 ¿Qué hacemos? 409 00:21:56,840 --> 00:21:59,354 Fuiste tú quien me llevó a bordo en tu problema. 410 00:22:00,040 --> 00:22:03,350 Pensé que había Sólo caniches hembras. 411 00:22:03,560 --> 00:22:05,755 Los animales suelen ser engañosos. 412 00:22:05,960 --> 00:22:08,793 ¿Quién hubiera pensado que Osama el pitbull? ¿Estaba Lassie? 413 00:22:09,000 --> 00:22:11,878 Sin embargo, es necesario que le devuelva a Lulú a doña Aim�e. 414 00:22:12,080 --> 00:22:14,548 Gracias a este perro viajero, Estoy jodido. 415 00:22:15,320 --> 00:22:16,594 No te preocupes, hombre. 416 00:22:16,800 --> 00:22:19,792 Tu mentor intelectual Ya lo ha planeado todo. 417 00:22:20,000 --> 00:22:22,719 Pero no te sorprendas viéndome. 418 00:22:40,960 --> 00:22:43,713 ¿Cuál es el traje de este chico? ¿Patricia? 419 00:22:43,920 --> 00:22:45,353 ¡Me estás molestando, mamá! 420 00:22:45,800 --> 00:22:47,472 Tú eres quien me cabrea, Pat. 421 00:22:47,680 --> 00:22:49,875 Patricia ya es ridícula, 422 00:22:50,080 --> 00:22:52,071 ¿Tienes que llamarme Pat? 423 00:22:52,280 --> 00:22:55,033 Tan pronto como cumpla 18 años, Cambiaré mi nombre. 424 00:22:55,520 --> 00:22:59,513 Odias tantas cosas que ya no puedo retenerlos. 425 00:22:59,720 --> 00:23:02,518 Es fácil para mí. Odias todo lo que amo. 426 00:23:02,720 --> 00:23:03,755 Esto no es cierto. 427 00:23:03,960 --> 00:23:06,997 Odias el funk, mi inteligente. mi pelo, pequeña naranja. 428 00:23:07,200 --> 00:23:08,189 No lo odio. 429 00:23:08,400 --> 00:23:11,392 Entonces, ¿por qué no quieres? que hable con el? 430 00:23:11,600 --> 00:23:13,556 Cuestión de jerarquía, cariño. 431 00:23:13,760 --> 00:23:15,716 pequeña naranja es amiga de la criada. 432 00:23:15,920 --> 00:23:18,070 Y si insistes, despediré a Mirka. 433 00:23:18,280 --> 00:23:21,113 Cualquier cosa ! Tienes prejuicios ridículos. 434 00:23:21,320 --> 00:23:23,959 ¡Todo eso por una perra estúpida! ¡Eres aburrido! 435 00:23:24,160 --> 00:23:26,799 ¡Patricia! ¡No me llames aburrido! 436 00:23:27,000 --> 00:23:29,434 ¡Mamá, no me llames Patr�cia! 437 00:23:34,120 --> 00:23:35,838 Fue como magia. 438 00:23:36,040 --> 00:23:38,156 caminé y Lulu saltó sobre mí. 439 00:23:38,360 --> 00:23:39,839 El cielo está contigo. 440 00:23:40,040 --> 00:23:42,076 ¿Por qué no la trajiste de vuelta? 441 00:23:42,360 --> 00:23:43,873 Quiero a mi Lulú. 442 00:23:44,080 --> 00:23:46,355 El problema, es ese Nefasto también. 443 00:23:46,560 --> 00:23:48,198 Tu perro es muy codiciado. 444 00:23:48,400 --> 00:23:51,915 no puedo sacarlo En la favela hay guardias. 445 00:23:56,960 --> 00:23:58,029 Hola bailarines... 446 00:23:58,240 --> 00:24:00,913 Tú, con la bolsa naranja, ¿no eres de aquí? 447 00:24:01,120 --> 00:24:02,633 Estoy en casa de un amigo. 448 00:24:03,600 --> 00:24:05,830 - ¿Cómo te llamas? - Ana Cl�udia. 449 00:24:07,240 --> 00:24:08,878 Vuelve más tarde. 450 00:24:09,080 --> 00:24:10,672 ¡Llegamos tarde! 451 00:24:12,560 --> 00:24:14,278 ¡Vuelve más tarde, morena! 452 00:24:14,480 --> 00:24:15,879 Vas a volver, ¿verdad? 453 00:24:16,320 --> 00:24:16,957 ¡Morena! 454 00:24:19,880 --> 00:24:20,869 Te deseo. 455 00:24:24,480 --> 00:24:26,755 No recibirás ni un centavo, ¿sabes? 456 00:24:26,960 --> 00:24:29,599 ¡A ver, doña Aimee! No es por el dinero. 457 00:24:29,800 --> 00:24:33,349 Quiero que mi hermana y yo, mantenemos nuestro trabajo, 458 00:24:33,560 --> 00:24:36,552 Cleiton debe todo el tiempo hacer inhalaciones. 459 00:24:36,760 --> 00:24:38,637 Deja de ser dramático, Acerola. 460 00:24:38,840 --> 00:24:40,637 Está bien, confío en ti. 461 00:24:40,840 --> 00:24:43,308 Además, Lulu te adoptó de inmediato. 462 00:24:43,600 --> 00:24:45,113 ¡Es muy psicóloga! 463 00:24:45,840 --> 00:24:49,037 Ella es inteligente. Y muy buen psicólogo. 464 00:24:49,240 --> 00:24:52,550 La Tigresa, la reina del funk 465 00:24:52,760 --> 00:24:54,159 La Diosa... 466 00:25:00,360 --> 00:25:03,033 Bien hecho ! Ahora, eres uno de nosotros. 467 00:25:37,200 --> 00:25:39,873 Buen día. ¿Es usted, doña Aim�e? 468 00:25:40,080 --> 00:25:42,469 - Quién es ? - Ella es... 469 00:25:43,000 --> 00:25:43,955 Es... 470 00:25:45,520 --> 00:25:47,670 clementina, La hermana de la pequeña Naranja. 471 00:25:47,880 --> 00:25:49,916 Detente, Acerola, No me gusta este apodo. 472 00:25:50,720 --> 00:25:52,039 Mira quién está ahí. 473 00:25:53,680 --> 00:25:56,194 ¡Lulú! ¡Mi amor! 474 00:25:56,960 --> 00:25:58,313 ¡Te extrañé! 475 00:25:58,840 --> 00:26:00,034 Gracias mi linda. 476 00:26:00,760 --> 00:26:02,955 - ¿Estás bebiendo algo? - No me importa. 477 00:26:03,160 --> 00:26:05,230 No, tenemos que irnos. 478 00:26:05,520 --> 00:26:06,839 No hay fuego. 479 00:26:07,040 --> 00:26:10,350 Encontramos a Lulú y tenemos que ir a celebrar. 480 00:26:10,960 --> 00:26:14,032 Si lo arruinas, ¡Te liquidaré, Clémentine! 481 00:26:14,240 --> 00:26:15,639 ¡Y no estoy bromeando! 482 00:26:15,840 --> 00:26:17,751 - Confía en mí. - ¿Está seguro? 483 00:26:17,960 --> 00:26:20,838 - Quisiera una bebida. - ¿Tu nombre ya? 484 00:26:21,040 --> 00:26:22,598 - Ana Cl�udia. - Encantada. 485 00:26:22,800 --> 00:26:26,679 Tienes una hija, ¿verdad? A la pequeña Naranja le gusta mucho. 486 00:26:26,880 --> 00:26:28,836 Ve a verla. Te encantará. 487 00:26:29,040 --> 00:26:30,359 Está bien. Voy allí. 488 00:26:30,560 --> 00:26:32,391 Siéntete como en casa, cariño. 489 00:26:32,800 --> 00:26:34,233 Escuche, doña Aimee, 490 00:26:34,440 --> 00:26:36,556 Te devolví a Lulú a tiempo. 491 00:26:36,760 --> 00:26:40,514 Ahora que podría pasar no tiene nada que ver conmigo. 492 00:26:40,720 --> 00:26:43,188 No pasa nada, Acerola, relájate. 493 00:26:43,960 --> 00:26:45,951 - ¡Patricia! - Quién es ? 494 00:26:46,840 --> 00:26:49,479 Ana Cl�udia, La hermana de la pequeña Naranja. 495 00:26:49,680 --> 00:26:52,911 - Entre. Siéntete como en casa. - GRACIAS. 496 00:26:53,560 --> 00:26:55,357 ¿Tienes un mensaje de él? 497 00:26:55,720 --> 00:26:58,712 No, ¿por qué? ¿Estás esperando noticias suyas? 498 00:26:58,920 --> 00:26:59,909 Sí. 499 00:27:00,120 --> 00:27:02,714 Prometió llevarme en la favela. 500 00:27:02,920 --> 00:27:05,229 Tengo que hacer una película. Pero desapareció. 501 00:27:05,720 --> 00:27:08,393 No es confiable. Si quieres te acompaño. 502 00:27:08,600 --> 00:27:09,510 ¿En serio? 503 00:27:10,040 --> 00:27:10,836 ¿Así que cómo estás? 504 00:27:13,720 --> 00:27:15,312 Pareces un niño. 505 00:27:22,440 --> 00:27:23,111 ¿Y eso? 506 00:27:28,000 --> 00:27:29,319 ¿Sabes que eres hermosa? 507 00:27:29,880 --> 00:27:32,917 GRACIAS. tú también, eres una chica muy bonita. 508 00:27:33,120 --> 00:27:34,314 Esto es falso. 509 00:27:34,520 --> 00:27:35,748 ¡Pero sí! 510 00:27:36,240 --> 00:27:37,593 De ninguna manera. 511 00:27:38,720 --> 00:27:39,755 ¡Por supuesto que sí! 512 00:27:40,840 --> 00:27:42,512 Je t'assure que non. 513 00:27:44,320 --> 00:27:45,719 ¡Pequeña naranja! 514 00:27:54,760 --> 00:27:57,399 ¡Vous �tes fous! Esto arruinará todo. 515 00:27:57,600 --> 00:27:59,636 Si elle s'en aper�oit, Estoy jodido. 516 00:27:59,840 --> 00:28:03,230 Deja de tomarte por actor. Allez, en el neumático. 517 00:28:05,120 --> 00:28:06,678 - ¡Vamos, mamá! - Hola ! 518 00:28:06,880 --> 00:28:09,599 - J'ai �t� ravie. Gracias por todo. - No fue nada. 519 00:28:09,800 --> 00:28:12,758 Patr�cia m'a invit�e dormir aquí una de estas noches. 520 00:28:12,960 --> 00:28:15,599 Ningún problema. Quand tu veux, ma jolie. 521 00:28:16,240 --> 00:28:18,595 - GRACIAS. - ¡Tu eres adorable! 522 00:28:18,800 --> 00:28:19,437 Hola, Lulú? 523 00:28:25,720 --> 00:28:28,757 Aquí... ¿Nos estás esperando aquí? 524 00:28:28,960 --> 00:28:31,190 Los mecs du bizness sont du genero nervioso. 525 00:28:31,400 --> 00:28:33,277 No les gusta charlar mucho. 526 00:28:33,480 --> 00:28:34,435 ¿Debería quedarme solo? 527 00:28:34,640 --> 00:28:36,596 No pasará mucho tiempo. Espéranos. 528 00:28:37,320 --> 00:28:38,469 - ¿DE ACUERDO? - No te preocupes. 529 00:28:38,680 --> 00:28:41,274 - Observaremos. - Déjame venir. 530 00:28:41,480 --> 00:28:42,913 No. Quédate aquí. 531 00:28:43,320 --> 00:28:45,675 ¿DE ACUERDO? Espera, no pasará mucho tiempo. 532 00:28:49,200 --> 00:28:50,349 ¿Eres la chica de la película? 533 00:28:51,640 --> 00:28:54,074 - ¿Puedo filmar? - ¡Adelante, enjambre! 534 00:28:54,280 --> 00:28:56,236 ¿A qué edad empezaste? 535 00:28:56,440 --> 00:28:57,555 Yo tenía 17 años. 536 00:28:57,760 --> 00:28:59,034 Y yo, 14 años. 537 00:28:59,240 --> 00:29:00,878 Y a quelqu'un, patrón. 538 00:29:01,080 --> 00:29:02,559 Los guardias vigilan. 539 00:29:02,760 --> 00:29:05,672 queremos dinero, chicas y coches. 540 00:29:05,960 --> 00:29:08,918 Como no tenemos nada de eso, nos las arreglamos. 541 00:29:09,120 --> 00:29:10,553 Estamos haciendo otro H.U. 542 00:29:10,760 --> 00:29:12,830 Un robo a mano armada en la ciudad. 543 00:29:13,040 --> 00:29:15,110 Coches, cámaras digitales, 544 00:29:15,320 --> 00:29:16,230 portátil... 545 00:29:16,880 --> 00:29:18,199 ¡Una cámara así! 546 00:29:19,240 --> 00:29:21,595 ¡Vaya a ver qué pasa! 547 00:29:21,840 --> 00:29:22,955 ¿Tienes novias? 548 00:29:23,160 --> 00:29:26,197 ¡Por supuesto! Tengo 5 novias y 4 esposas. 549 00:29:26,400 --> 00:29:30,154 Tengo varias amantes. Estoy metido en una mierda profunda. 550 00:29:30,640 --> 00:29:32,596 No puedo quedarme aquí. ¡Eres guau! 551 00:29:32,800 --> 00:29:35,268 - Apurémonos. - ¡Somos duros! 552 00:29:35,480 --> 00:29:37,311 Nadie se interpone en nuestro camino. 553 00:29:37,520 --> 00:29:38,748 ¡De lo contrario está muerto! 554 00:29:38,960 --> 00:29:41,155 - Lo matamos. - Nosotros somos los líderes. 555 00:29:42,600 --> 00:29:45,353 Finalizado ! Finalizado ! ¡Sal de ahí! 556 00:29:45,560 --> 00:29:46,834 ¡Vamos, más rápido! 557 00:29:47,760 --> 00:29:49,034 ¿Quiénes son estos tipos? 558 00:29:49,240 --> 00:29:50,673 - ¡Somos nosotros! - TÚ ? 559 00:29:51,240 --> 00:29:53,390 - ¡Pues sí! - ¡Sí, son ellos! 560 00:29:53,600 --> 00:29:54,953 ¿Qué es este cine? 561 00:29:55,160 --> 00:29:57,913 ¡Es solo cine! Estamos haciendo una película. 562 00:29:58,120 --> 00:29:58,870 Se llama: 563 00:29:59,400 --> 00:30:00,958 "Dos tontos... en peligro." 564 00:30:01,160 --> 00:30:02,149 Es vídeo. 565 00:30:02,360 --> 00:30:04,590 Intercambiaste a Lulu ¿Con Oussame? 566 00:30:04,800 --> 00:30:05,994 ¿Quién es Oussame? 567 00:30:06,200 --> 00:30:10,193 el perro raro que le trajiste a Osama! 568 00:30:10,400 --> 00:30:14,552 Dijiste que podríamos tomar Lulu si Osama estaba de acuerdo. 569 00:30:14,920 --> 00:30:16,478 Y le gustó. 570 00:30:16,680 --> 00:30:18,272 Se divierte muchísimo con Oussame. 571 00:30:18,480 --> 00:30:22,792 Lo que importa es su felicidad, No tienes orientación sexual. 572 00:30:23,400 --> 00:30:25,789 - ¡Salir! - ¡Fuera, bufones! 573 00:30:26,360 --> 00:30:28,078 ¡Estos jugadores son terribles! 574 00:30:28,280 --> 00:30:31,716 Esperar ! necesito una entrevista alguien del negocio. 575 00:30:31,920 --> 00:30:32,750 No hay problema ! 576 00:30:32,960 --> 00:30:34,234 - Un pastor. - Fácil. 577 00:30:34,440 --> 00:30:35,589 - Una bailarina. - Fastoche. 578 00:30:35,800 --> 00:30:37,950 - Una sacerdotisa. - ¡Pastel! 579 00:30:39,880 --> 00:30:40,915 ¡Aquí vamos! 580 00:30:41,640 --> 00:30:43,596 incluso hay un vendedor de palomitas de maíz. 581 00:30:44,000 --> 00:30:45,911 ¡C'est signe que le film est bon! 582 00:30:46,120 --> 00:30:47,633 Vamos a destrozar la casa. 583 00:30:47,840 --> 00:30:49,876 Está vacío ! ¿Viste la línea? 584 00:30:50,120 --> 00:30:53,510 ¡Cálmate! Habrá une autre s�ance si n�cessaire. 585 00:30:53,720 --> 00:30:56,598 GRACIAS ! Como ves, Estoy muy conmovido. 586 00:30:56,880 --> 00:30:58,518 Vas a ver mi película... 587 00:30:58,720 --> 00:31:00,233 ¡Cálmate, deja de empujar! 588 00:31:00,440 --> 00:31:01,953 ¡No presiones! 589 00:31:23,480 --> 00:31:25,550 ¡Tengo quejas que presentar! 590 00:31:25,760 --> 00:31:29,548 Hay alguien que viene a robar. mis ideas en mi taller! 591 00:31:29,800 --> 00:31:31,472 Nuestro desfile será magnífico. 592 00:31:31,680 --> 00:31:32,908 Mi tanque de apertura 593 00:31:33,120 --> 00:31:36,271 tendrá una cascada de luces sublime! 594 00:31:36,480 --> 00:31:39,631 Estás celoso de mi éxito, ¡Eres un imbécil! 595 00:31:39,840 --> 00:31:40,955 ¡Maldita mariquita! 596 00:31:47,600 --> 00:31:49,352 Afuera ! ¡No filmes aquí! 597 00:31:49,600 --> 00:31:51,113 ¡Retrocede o lo romperé! 598 00:31:51,320 --> 00:31:53,311 ¡Perra blanca! tu vienes aqui 599 00:31:53,520 --> 00:31:54,635 para filmar la miseria. 600 00:31:54,840 --> 00:31:57,035 Pero ¿a quién le importa? de nuestras aguas residuales? 601 00:31:57,400 --> 00:31:59,960 ¿Viste la rata allí? Demasiado tarde ! 602 00:32:00,160 --> 00:32:01,832 ¡Irse! ¡Irse! 603 00:32:02,040 --> 00:32:03,359 ¡Ve a lavar tus platos! 604 00:32:05,440 --> 00:32:07,874 ¿Está girando allí? me gustaria aprovecharlo 605 00:32:08,080 --> 00:32:09,991 para hacerte escuchar mi trabajo. 606 00:32:10,200 --> 00:32:11,110 Pulsa "reproducir". 607 00:32:15,600 --> 00:32:18,398 Hice que tu corazón llorara demasiado 608 00:32:21,520 --> 00:32:25,798 Hoy Es mío el que llora... 609 00:32:26,600 --> 00:32:28,795 Este título funciona bien en la radio, 610 00:32:29,000 --> 00:32:30,956 pero aún no tenemos contrato. 611 00:32:31,200 --> 00:32:34,795 Piensa detenidamente Tomar una decisión 612 00:32:35,200 --> 00:32:38,556 Pero deja que tu corazón hable... 613 00:32:57,720 --> 00:33:01,110 Mi nombre es Nunes Gonçalo, Yo vengo de África. 614 00:33:01,680 --> 00:33:04,035 De África. De Angola. Soy angoleño. 615 00:33:04,240 --> 00:33:07,710 Brasil es una maravilla. 616 00:33:07,920 --> 00:33:11,708 Las jovencitas son muy hermosas, muy atractivo. 617 00:33:11,920 --> 00:33:13,319 No como en Angola. 618 00:33:13,520 --> 00:33:17,559 En Angola hay algo que se parece a la samba, 619 00:33:17,760 --> 00:33:19,159 pero no es lo mismo. 620 00:33:19,360 --> 00:33:20,679 No sé bailar. 621 00:33:22,000 --> 00:33:23,274 Aquí... 622 00:33:24,160 --> 00:33:24,990 ¡es genial! 623 00:33:56,680 --> 00:33:57,908 GRACIAS ! 624 00:33:59,200 --> 00:34:00,474 llamo al escenario 625 00:34:00,680 --> 00:34:03,069 los 2 actores, Naranja Pequeña y Acerola. 626 00:34:13,840 --> 00:34:15,910 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 627 00:34:49,800 --> 00:34:52,758 Adaptación: Evaldo de Medeiros, Rach�l Guillame 628 00:34:55,160 --> 00:34:56,878 Subtítulos: C.M.C. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00